After letting the monitor chassis sit for a few days to dry I reassembled it and it is nice and clean now!
I have installed new t-moulding, cleaned up the power block and painted the carriage bolts for the game. The coin door was completely disassembled and tumbled.
Hopefully this will be complete by the end of this week. Some more pictures:
Damn, you work fast!